Hiato

A atualização de hoje trás uma boa e uma má notícia. A boa é que a tradução avançou bastante, superando os 40% de progresso total, com mais de 60% dos diálogos traduzidos. Mas atenção, apesar deste número ser bem expressivo, parte disso é devido a presença de vários textos repetidos, como já mencionei anteriormente, e nesta semana eu decidi os considerar na conta para ter uma real dimensão do quanto falta. Para a minha surpresa, estamos com mais de mil e quatrocentos arquivos traduzidos, o que acho que vai deixar muita gente feliz.

Pra completar, trago aqui mais uma imagem da tradução, desta vez de um arquivo TIM, formato das imagens do console PlayStation (PSX).

Essa foi o único TIM que inseri até agora, apenas para dar este gosto a vocês.

E agora a parte que provavelmente não agradará a todos... mas farei um hiato de 30 dias, que podem se estender por mais 30. Preciso dar um foco maior em outras coisas. Traduzir Legend of Mana dá muito trabalho, e é por isso que ninguém o fez ainda. É melhor dar um pequeno tempo que coisas piores acontecerem.

Tenham paciência e continuem acompanhando o blog. Em março eu volto com mais novidades. Espero que a notícia de termos ultrapassado os 40% de progresso anime e acalme a ansiedade de todos.

Até breve.