Essa imagem abaixo, retirada do blog do Parasite Eve, mostra como a fonte original do jogo é:
Para chegar nela precisamos fazer alguns ajustes simples, que prefiro omitir aqui. Editei os pixels transformando os seguintes caracteres:
# = á
$ = é
% = í
& = ó
‘ = ú
[ = Á
\ = É
] = Í
^ = Ó
_ = Ú
’ = ã
{ = Ã
| = ç
} = ê
@ = à
~ = â
* = ô
; = õ
Substituí caracteres que usualmente não utilizamos na maioria dos diálogos e textos.
Substituí caracteres que usualmente não utilizamos na maioria dos diálogos e textos.
Infelizmente, não posso ajudar em nada na tradução; apesar de que gostaria, mas não manjo nada sobre programação e etc. Porém, desde o início do projeto, quando foi postado lá no Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução, fiquei de olho aqui no site. Me encheu os olhos, saber que você ainda está cuidando do projeto. Não sei se vai ler essa mensagem, mas gostaria de deixar aqui um obrigado, de um grande Fã de LOM. <3
ResponderExcluirTão bom ver o carinho que alguns tem por esse jogo incrível, espero que continue mesmo que aos poucos, te admiro muito pela força de vontade, um grande abraço.
ResponderExcluirEh.. Atualizações sobre?
ExcluirMano, eu não creio que depois de tanto tempo ainda não desistiram, aguardo ansioso
ResponderExcluir