Título: Legend of Mana.
Série: Mana.
Gênero: RPG eletrônico de ação.
Escritor: Nobuyuki Inoue.
Desenvolvedor: Square Co.
Ano de lançamento: 1999 no Japão, e 2000 no ocidente.
Diálogos: 110 / 2.299 (4,8%)
Enciclopédias: 0 / 721 (0,0%)
Menu: 0 / 79 (0,0%)
Imagens: 0 / 185 (0,0%)
Total: 110 / 3.284 (3,3%)
Fonte OK e tabelas OK.
Como podem ver, a quantidade de textos é enorme! Mas por outro lado, muitos deles são repetidos, e estou usando um método para traduzir todos ao mesmo tempo. A tendência é que a tradução fique mais rápida ao avançar.
Boa, estou acompanhando o progresso. Boa sorte.
ResponderExcluirJogo repleto de diálogos, é BASTAANTE coisa pra traduzir. Vou continuar acompanhando por aqui, boa sorte.
ResponderExcluirRealmente, é coisa pra caramba! Mas na atualização de hoje você vai ver que a semana foi bem produtiva ;)
ExcluirPois é, foi bastante produtiva essa semana. Vou ficar atento no blog :D
ExcluirOlá, já é possível baixar mesmo que ainda não esteja terminado? Tem alguma previsão de quando estará concluída a tradução!? Parabéns pela iniciativa amigo!!!
ResponderExcluir